Cruella Del Ponte

Kako su greske jedne castohlepne drzavne odvjetnice dobro dosle
organiziranom kriminalu

Wie die Fehler einer ehrgeizigen Staatsanwältin
dem organisierten Verbrechen von Nutzen waren
www.THE-FLYING-MOUNTAIN.com Samstag 1. September 2003

Sidney Rotalinti

Njoj je uspjelo izgraditi image divlje macke koja se vjecno bori protiv
mafije i korupcije.
U stvarnosti je Carla den Ponte napravila nekoliko gresaka koje su
dovele do propasti istraznih radnji protiv mnogih vaznih
visokorangiranih kriminalaca. Cinjenice, imena i dokumenti pokazuju po
prvi put drugo lice bolesno ambiciozne Cruelle, koja se ne ustrucava
kljucne svjedoke tako izmijeniti da bi se od njih moglo napraviti krzno
od dalmatinca.

Njena karijera je izrazajna, jedna ravna linija sa dva spektakularna
skoka. 1994 Carla del Ponte odlazi iz Lugana i u Bernu preuzima
duznost drzavne odvjetnice, u ljeto 1999 bit ce joj povjerena istraga
ratnih zlocina u Ex-Jugoslaviji i Ruandi. Nagrade, priznanja, pocasni
doktorat potvrduju nove casti, a to je samo pocetak. U stvarnosti
vrijedi karijeru Carle del Ponte malo bolje rasvijetliti. Na pocetku
bliza pproslost. Peter Regli, sef vojne obavjestajne sluzbe bio je
neduzan i u neznanju. Dino Bellasi riznicar iste sluzbe bio je jedini
krivac.

Sudska odluka od 14. veljace 2003 rehabilitira Reglija i druge casnike.
Ali sad je prekasno, 18. kolovoza 1999 je Carla del Ponte svicarsku
obavjestajnu sluzbu bacila na koljena.

Drzavna udar od Murtena

Za casnike kojima su lisice nepravedno stavljene, to je "drzavni
udar". Drzavni udar ciji se epicentar nalazi u povjesno svetom mjestu
Svicarske: jezero Murten. Mjesta prevaznog monolita na Expo 02, bitke
iz 1476, kada je unistena vojska Karla Hrabrog. Medjasni kamen u
povijesti zemlje. Isto tako je 18. kolovoz 1999 povijesni medjasni
kamen. Najvazniji datum svakako za Petera Reglija i druge vodece
casnike obavjestajne sluzbe. Bili su na ponizavajuci nacin uhiceni:na
vecer, kod kuce, predo cima njihovih zaprepastenih clanova obitelji.
Carla Del Ponte je osobno nazocna. I sada? Samo jedna zabuna. Regli je
dobio za pravo, ali Carla Del Ponte ne ce za svoje postupke nikad
odgovarati. U toj kobnoj noci 18. kolovoza 1999 sjedi ona vec u mislima
na stolici Suda u Haagu. Ali prije, tocno tjedan dana nakon "drzavnog
udara" matirala je jos jednu poznatu zrtvu: Felipe Turover, kljucni
svjedok u Russlandgate. Isto kao u proljece 1994, kad je Carla Hrabra
sa potporom utjecajog politicara Gianfranco Cottija postala drzavna
odvjetnica u Bernu.

U oba slucaja ostavila je Carla Del Ponte jedan trag od suza, krvi,
neplacenih racuna i nerijesenih tajni za sebe. Izmedju ostalog dva
posebno gadljiva slucaja.

Karta za Bern

U prvom, radi se o slucaju Fimo. 1991 je Cotti predsjednik poslovnog
odbora financijskog drustva u Chiasso koje je uvuceno u sudke postupke
o ogromom pranju novca. Drugi slucaj odnosi se na vec deset godina
tinjajucu istragu imenom Mato Grosso, sverc kokainom iz Juzne Amerike.
I ovdje jedna zrtva, kao kult-obicaj, koji je tessinskog policijskog
komesara Fausto Cattaneo kostao karijere. Sam se morao boriti gluhog
podmuklog sistema. Sam protiv sistema. Zasto? Cattaneo je u Juznoj
Americi pratio put kapitala iz trgovine kokainom. Bio je blizu
razjasnjenja niza indicija u svezi s pranjem novca. Krajem 1991, kad je
dosao na trag financijskog drustva Fimo u Chiassou, bio je povucen.
Njegovi predpostavljeni su ga blokirali. Dva mjeseca prije, na dan
izbora bio je Gianfranco Cotti suocen sa skandalom. Spasila ga je Carla
Del Ponte. U Bern su isli oboje. Zahvaljujuci jedan drugom.

Jedna neodoljiva karijera

Put Carle Del Ponte sastoji se od nekoliko skokova naprijed: jedna
neodoljiva karijera. Zahvaljujuci njenim promaknjucima ona je svojim
protivnicima uvijek jedan korak ispred. Njene zrtve slazu se u krzno
dalmatinca koje Cruelli sluzi kao ogrtac. Jedna odostavljenih
zagonetki dobiva ponovo na znacenju kao slucajna popratna pojava u
procesu Bellasi. Radi se o slucaju Zemp. Na stranicama Mattino della
domenica od Giuliana Bignasca zamijenjen je nasmijeseni lik Carline
Vjestic.e ersetzt. Sa jednim drugim drzavnim odvjetnikom iz
Sottoceneri, Paolom Bernasconijem cini ona mnogo manje mazni par. zbog
Carle Del Ponte bio je Pharmazie-Manager Hans Zemp nepravedno u zatvoru
preko pet mjeseci. Kao i druge zrtve nikada nece moci od drzavne
odvjetnice zatraziti objasnjenje jer je u medjuvremenu Carla Del Ponte
otisla u Haag. U procesu je ustanoljeno da je Zempovo uhicenje
branitelju suprotne strane, Paolu Bernasconiju vrlo dobro doslo.
"Prava Kaffeepause drustva" naslov je clanka u Mattino della
domenica, dok se Palaca prave sramno suti. Nakon stvaranja
visokorangiranih neprijatelja i nagomilavanja neuspjeha (neke se mirno
moze nazvati stecajevima), moglo se pomisliti da je karijera Carle Del
Ponte dostigla vrhunac, ako nista drugo a ono zbog nedostatka
zahtjevnih ziljeva. I tu se krizaju zdravi razum i stvarnost. Na stol
nove zastupnice Bundesrätin Micheline Calmy-Rey, koja stoji na celu
Ministarstva vanjskih poslova, dosao je na pocetku 2003 novi zahtjev za
unapredjenje: Carla Del Ponte zeli jos jedan visi polozaj, onaj glavne
tuziteljice u Haagu. Daljnja sudbina Carle Del Ponte je u rukama
politicara. Ovi bi trebali slijedece znati, iako to do sada nisu
zeljeli vidjeti.

Na smetlistu sa FBI-Pizzom

Prvi dalmatinac koji je pao kao zrtva Cruelle Del Ponte je Salvatore
Amendolito.
On je sa strane FBI bio trazeni informant o novcanim transportima, a
koji je bio umijesan u operaciju protiv droge ,,Pizza Connection".
Prije ove tajne, djela Carle Del Ponte nisu izazivala pozornost kao ni
njena posao pravnice u odvjetnickom uredu Pierfelice Barchi. U vezi
,,Pizza Connection" doslo je nekoliko puta da Carla Del Ponte uvodi
neki postupak u kojem suprotnu stranu zastupa njen bivsi muz Daniele
Timbal. Tada se to drzalo banalnim dogadjajem. Vruce ljeto i Ticinogate
je jos daleko. U slucaju Amendolito je nesto drugacije. 1985 jos prije
sudjenja poceo je suradjivati sa Louisom Freeh, koji je poslije postao
sef FBI. Freeh ga je poslao u Lugano da istrazi financijske veze
,,Pizza Connection". Istrada je zapela na prepreci zvanoj Carla Del
Ponte. U smetenoj istrazi naletjelo se na neplacene hotelske racune.
Del Ponte je isprasila Amendolita na 30 dana u uvjetnog zatvora.
Rezultat je otkrivanje informanata i totalna paralizza istrage FBI.
Kaze Amendolito: ,, Bili su to konzervativni krugovi kantona Tessin,
koji su trazili od Del Ponte daprekine istragu". Objasnjenje se
nalazi u izvjestaju dva specijalna agenta koji su se bavili poslovima
Enrica Frigerio, jednog drugog tessinskog lika iz afere ,,Pizza". U
izvjestaju se nalaze druga brizantna imena na pr. Tito Tettamanti i
umli sef Banco Ambrosiano, Roberto Calvi. Pojedinosti nisu nikad
detaljnije istrazeni. Daljne objasnjenje nudi vjerjojatno znacajna
razlika izmedu svicarskog izvjestaja ,,Pizza Connection" i onog
drzavnog odvjetnika iz Rima, radeni u isto vrijeme. Vazna razlika: u
Rimu je Oliviero Tognoli, vjerojatni perac novca iz ,,Pizza
Connection" opisan kao reziser interkontinentalnog pranja novca.
Ovakvo predstavljanja njegova klijenta dovodi branitelja Franca
Gianonija do usijanja. Gianoni je napisao knjigu koja sadrzi
interesantan opis sudjenja. Zahvaljujuci svom odvjetniku izvukao se
Franco Gianoni casno iz afere. On jos mora biti zahvalan Carli Del
Ponte: ona je propustila na vrijeme dokumente sa dokazima njegove
krivice u svezi pranja novca. Sud je morao privatiti Gianonijeve teze.
Sudenju je onemoguceno ustanoviti Tognolijevu stvarnu krivicu. Jos
jedna razlika izmedju izvjestaja rimskog izvjestaja
,,PizzaConnection" i onog Carle Del Ponte i Paolo Bernasconija: u
Tessin su drzavni tuzitelji propustili istraziti trag koji bi vodio do
jos jednog veceg slucaja pranja novca od onog Oliviera Tognolija. Radi
se o tragovima koji vode do obitelji Caruana-Cuntrera.
..........(neprevedeno).........

Dvije zene na Heathrowu

Felipe Turover je kredit-menager koji je sa Kremljem u vrijeme Borisa
Jeltsina i sa
Banca del Gottardo usko suradivao. Prije nego je Cruella i od njega
napravila krzno za svoj dalmatinski ogrtac, upotrijebila ga je za jednu
drugu operaciju koja je promijenila svijet. USA predsjednik George Bush
je zahvaljujuci prednosti od oko 500 glasova dosao na vlast. Na njegovo
mesto mogao je isto tako doci Al Gore, bivsi podpredsjednik Bill
Clinton. Ali to je cista politcka fikcija. Sa svojim nesto
"lezernijim"odnosom prema besramnoj administraciji Borisa Jelzina
kao i prema Russlandgate, oprzio si je Al Gore prste. Prema Turoveru
jedan je susret dviju zena 15.lipnja 1999 u zracnoj luci Heathrow dala
je smrtni udarac Jelzinovoj administraciji. Jedna zena je USA
ministrica Madeleine Albright. Druga je Carla Del Ponte. Da bi se
razumio scenarij ovog susreta moramo se vratiti na sastanke u
Rambouillet (Francuska) u velaci 1999. Amerikanci i NATO zele rapasti
Srbiju. Jedina prepreka je Boris Jeltsin. Iz razloga koji nalazi duboko
u povijesti, Rusi ne zele napasti svog bivseg saveznika. Na sastanku u
Rambouillet ruska delegacija nije izrazila protivljenje, sto je NATO-u
definitivno otvorilo put. Zasto? Objasnjenje ima jedno ime: Felipe
Turover. Carla Del Ponte je Clintonu ponudila svoje tajno orudje u
zamjenu za potporu njenog imenovanja u Haagu. Turover se nasao u centru
jednog fundamentalnog financijskog krizanja izmedju Banca del Gottardo
od Claudija Generali, i Mabetex von Behjget Pacolli i ruske vlade. I on
moze oslabiti Jelzina sa otkricima o mitu i ilegalnoj trgovini u
Kremlju.

Rusi su ucijenjeni

Vec nekoliko godina stiti Carla Del Ponte Turovera kao strateski vaznog
svjedoka i koristi ga takodjer kao covjeka za vezu izmedju Rusije i
Svicarske. Plan slabljenja Rusije je vrlo dobro uspio. NATO i americki
piloti primijetili su 8. lipnja 1999, posljednjeg dana rata da je
Jeltzin Turoverovim otkricima tako oslabljen da je izgubio kontrolu
svojih trupa. U ozracju treceg svjetskog rata dospjeli su ruski vojnici
u Pristinu, prijestolnicu Kosova, prije NATO-trupa. Skoro je ratna igra
carobnjacima ispala iz ruku. Manje od tjedan dana nakon noci drzavnog
udara od Murtena poslala se je Carla Del Ponte da preuzme casti
vrijednu stolicu u medjunarodnom sudu u Den Haagu, koja joj je
vjerojatno u zracnoj luci Heathrow obecala Madeleine Albright. U to
vrijeme baca u smece svog strateski vaznog svjedoka u slucaju Mabetex i
otkriva novinarima Corriere della Sera njegov identitet, adresu i
mobilni broj. Behjget Pacolli dobiva od magistrata jednu vrstu
ispricnice. Od tada se Felipe Turover mora skrivati od ruske mafije.
Manöver Clintonov manevar slabljenja Rusa vratio se kao bumerang.
Predsjednicki kandidat Al Gore je pao. Sa izuzecem Pacollija, ostala je
samo jedna osoba koja je pofitirala u ovoj razmjeni: Carla Del Ponte.
Jedinstveno stvorenje kojoj uspijeva sve greske pretvoriti u zlato, a
koje bi sva druga stvorenja upropastilo.